Blog · 19. September 2026 · Von Matija Dvorneković

Der Fährmann Toma und ein Holzhaus aus Eiche von 1952

Mitte des letzten Jahrhunderts setzte unser Urgroßvater Toma Menschen mit seinem Boot über die Kupa, von der Badestelle neben dem Haus. Hier erzählen wir, wie das Haus zu seinem Namen kam, wie es 1952 aus Eiche gebaut wurde und was wir daraus gemacht haben.

In unserer Familie wird eine Geschichte immer wieder am Tisch erzählt. Sie beginnt am Ufer der Kupa, mit einem Mann und einem Boot, und geht weiter in einem Holzhaus aus Eiche von 1952, das wir heute an Gäste vermieten. Es ist ein Ferienhaus aus Holz, das nicht als Bausatz auf einem Lastwagen kam.

Wer der Fährmann Toma war

Der Name des Hauses hat eine alte Geschichte. Imanje Brodara Tome bedeutet so viel wie „das Anwesen des Fährmanns Toma“.

Toma war unser Urgroßvater und, soweit wir wissen, der einzige Fährmann im Dorf. Mitte des letzten Jahrhunderts setzte er Menschen mit seinem Boot über die Kupa, und mit ihnen Waren und Vieh. Er legte an der Badestelle direkt neben dem Haus ab.

Damals war das eine wichtige Arbeit.

Irgendwann wurde das Boot nicht mehr gebraucht, der Name ist aber geblieben. So wurde das Haus zum Imanje Brodara Tome, nach dem Mann, der früher die beiden Ufer verband.

Eine Biegung der Kupa und das Dorf von oben, in der Ferne der Kirchturm
Eine Biegung der Kupa und das Dorf von oben, in der Ferne der Kirchturm

Das Haus von 1952

Das Haus wurde 1952 aus Eiche gebaut. In der Gegend war das nichts Besonderes, im Tal der Kupa wird seit langem mit Holz gebaut. Was vor siebzig Jahren gewöhnlich war, ist heute aber selten.

Eiche verhält sich nicht wie modernes Bauholz. Sie arbeitet, zieht sich je nach Wetter zusammen und dehnt sich wieder aus. Als wir mit der Restaurierung begannen, hatten wir zwei Möglichkeiten: abreißen und etwas Neues bauen, das alt aussieht, oder das Bestehende erhalten und behutsam ergänzen. Wir haben uns für das Zweite entschieden.

Was wir behalten und was wir ergänzt haben

Der alte Teil aus Eichenholz ist bis auf eine kleine Ergänzung und einige Stellen, die wir rekonstruiert haben, so geblieben, wie er war. Daneben haben wir einen modernen Anbau aus Ziegeln errichtet. Heute stehen beide Teile unter einem Dach, und von außen sieht man den Unterschied: auf der einen Seite dunkles Holz, auf der anderen heller Ziegel.

Das Haus hat 170 m², und Küche, Essplatz und Wohnzimmer bilden einen offenen Raum. Die Balken sind sichtbar geblieben, keine abgehängte Decke verdeckt sie.

Ein Zimmer auf der Galerie unter der Dachschräge, mit sichtbaren Dachbalken
Ein Zimmer auf der Galerie unter der Dachschräge, mit sichtbaren Dachbalken

Das Holz, das im Haus geblieben ist

Neben dem Haus stand früher ein Nebengebäude. Wir haben es abgetragen und sein Holz zusammen mit der Eiche aus dem Haus selbst innen verbaut.

Am besten sieht man es auf der Galerie. Dort liegt der Eichenboden, und dort haben wir einen Raum gewonnen, den es vorher nicht gab. Sie gehen auf Holz, das siebzig Jahre lang zu diesem Grundstück gehörte.

Rund 80 % der Möbel sind aus massiver Eiche und mehrere Jahrzehnte alt. Der Nachttisch ist aus einem einzigen Stück Eiche, und der Kronleuchter im Wohnzimmer ist aus einem hölzernen Wagenrad gemacht.

Ein Bett mit Kopfteil aus Latten und einem Nachttisch aus einem einzigen Stück Eiche
Ein Bett mit Kopfteil aus Latten und einem Nachttisch aus einem einzigen Stück Eiche

Warum wir das überhaupt erzählen

Weil wir stolz darauf sind. Und weil man das Holz spürt, sobald man hereinkommt.

Whirlpool und Sauna haben wir dazugebaut, und wir freuen uns, dass es sie gibt. Die Eiche aber, die 1952 in diese Wände kam und später bearbeitet und wieder in dasselbe Haus eingesetzt wurde, haben uns die Generationen vor uns hinterlassen.

Was Sie bei der Ankunft vorfinden

Zum Haus gehören zwei Schlafzimmer, ein Bad und ein Wohnzimmer mit Schlafsofa. Die Küche hat eine Kochinsel, einen Geschirrspüler und einen Backofen. Die Sauna ist im Bad, der Whirlpool steht draußen auf der überdachten Terrasse.

Im Winter läuft die Fußbodenheizung im ganzen Haus, und der Eichenboden ist auch im Januar warm. Im Sommer gehen Sie hinunter zur Badestelle, an der Toma früher Menschen über den Fluss setzte.

Blick von der Galerie in das Wohnzimmer mit dem Kronleuchter aus einem hölzernen Wagenrad
Blick von der Galerie in das Wohnzimmer mit dem Kronleuchter aus einem hölzernen Wagenrad

Häufige Fragen

Ist das Haus wirklich von 1952, oder ist das nur der Stil?

Es ist wirklich von 1952. Der alte Teil aus Eiche ist original. Der Anbau aus Ziegeln kam bei der Restaurierung dazu und gibt nicht vor, alt zu sein.

Ist es drinnen kalt, weil das Haus alt ist?

Nein. Im ganzen Haus gibt es Fußbodenheizung, und für den Sommer gibt es eine Klimaanlage mit zwei Innengeräten.

Dürfen wir Fotos für Instagram oder für die Arbeit machen?

Fotografieren Sie, so viel Sie möchten. Wenn Sie ein gewerbliches Shooting mit Team und Ausrüstung planen, sagen Sie uns vorher Bescheid, damit wir es abstimmen können.

Wo kann ich das Haus vor der Anfrage sehen?

Alle Fotos, auch vom Haus vor der Restaurierung, finden Sie in der Galerie, die Ausflugsziele auf der Seite Grundstück & Umgebung. Wenn Sie etwas Bestimmtes sehen möchten, schreiben Sie uns, und wir schicken Ihnen weitere Fotos.

Freie Termine sehen Sie im Belegungskalender

Sie fragen direkt bei uns an, ohne Buchungsportal dazwischen. Innerhalb von 24 Stunden meldet sich Matija per WhatsApp oder E-Mail.

Freie Termine ansehen →

Blog

Weitere Geschichten

Whirlpool auf der überdachten Terrasse mit Blick über den Rasen

18. September 2026

Ferienhaus mit Whirlpool im Winter

Der Whirlpool steht draußen, ist beheizt und überdacht und läuft deshalb auch bei Frost. So sieht ein Winterwochenende bei uns aus, von der Ankunft am Freitag bis zur Abreise am Sonntag.

Das Haus allein auf einer großen Rasenfläche, keine anderen Gebäude in der Nähe, dahinter die Kupa

17. September 2026

Wochenende zu zweit mit Whirlpool, im Grünen

Wer zu zweit ein Wochenende mit Whirlpool sucht, landet meistens in einem Hotelzimmer, und hinter der Wand wohnen andere Gäste. Hier haben Sie das ganze Haus, das Grundstück und den Fluss, und hinter der Wand ist niemand.